韓文疑雲

去韓國超市掃貨從來是一個剌激的experience，因為我與老公唔識睇韓文、唔識聽韓文、唔識講韓文，所以每次都好似去探險，新奇又剌激，好玩過食Kinder出奇蛋。


今次付錢時:

收銀員 : @#%*#!^&? (一大堆韓文)
老公跟著遞了一張credit card 給收銀員。

收銀員 : @#%*#!^&?
老公 : No，I don't have it.
收銀員 : @#%*#!^&

我望著老公有紋有路的跟收銀員溝通，忍不住問他 :

我 : 剛才收銀員問你乜野呀?
老公 : 係囉 ? 佢問我乜野呀?
我 : 你唔知人問乜咁你又答到佢?
老公 : 我估佢問我有無membership card 卦?
我 : 乜呢間超市有membership 咩?
老公 : 係囉 ? 有無架?
我 : >___< (滴汗...)
老公 : 如果佢唔係問我有無membership card ，咁佢可能係問我要photo ID卦?
我 : 但如果佢真係問你要photo ID，頭先你答佢無喎...
老公 : 係喎! 咁呀..........快D走喇!!!!

我開始懷疑如果老公去印度超市，他會否用以上的方法跟Punjabi語人仕溝通。